-
1 intervenir en el proceso
участвовать в процессе или в делеEl diccionario Español-ruso jurídico > intervenir en el proceso
-
2 proceso
судебное дело, процесс; судебные документы* * *m1) процесс, рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство3) судебное преследование; уголовное преследование; обвинение; предъявление обвинения•abrir el proceso — возбудить, открыть дело
dar origen al proceso — возбуждать дело; приступать к рассмотрению дела
elevar el proceso — передать дело в вышестоящий суд; истребовать дело из нижестоящего суда
formar proceso — возбудить дело, тяжбу
iniciar el proceso — начинать производство по делу, начинать дело, процесс
paralizar el proceso — останавливать, прекращать производство по делу
poner fin al [terminar el] proceso — прекращать производство по делу
- proceso acusatoriorevisar el proceso — знакомиться с производством по делу, с материалами дела
- proceso administrativo
- proceso anormal
- proceso atractivo
- proceso auxiliar
- proceso cautelar
- proceso civil
- proceso cognoscitivo
- proceso colectivo
- proceso concursal
- proceso constitutivo
- proceso contencioso
- proceso corporativo
- proceso criminal
- proceso de presunta desgracia
- proceso de acusación
- en proceso de cobro
- proceso de cognición
- proceso de condena
- proceso de destitución
- proceso de ejecución concursal
- proceso de ejecución singular
- proceso de ejecución
- proceso de inhabilitación
- proceso de inquisición
- proceso de nulidad de matrimonio
- proceso de residencia
- debido proceso
- proceso declarativo
- proceso declarativo ordinario
- proceso dispositivo
- proceso ejecutivo
- proceso electoral federal ordinario
- proceso especial
- proceso hipotecario
- proceso inicial
- proceso inquisitivo
- proceso judicial
- proceso jurídico
- proceso laboral
- debido proceso legal
- proceso mixto
- proceso oral
- proceso ordinario
- proceso para secuestro
- proceso penal
- proceso preventivo
- proceso regular
- proceso secundario
- segundo proceso por el mismo delito
- proceso simple
- proceso simulado
- proceso singular
- proceso sumario
- proceso sumario hipotecario
- proceso sumarísimo
- proceso testamentario
- proceso tributario
- proceso verbal
- proceso voluntario
- proceso por presunta desgracia -
3 intervenir
1) посредничать;2) вмешиваться;3) вступать;4) выступать;5) контролировать, проверять;6) брать на себя (уплату по векселю)* * *1) проводить проверку или ревизию4) проверять, инспектировать5) вмешиваться8) AR слушать, рассматривать дело, проводить процесс9) посредничать•- intervenir en el juicio
- intervenir en el proceso
- intervenir en juicio
- intervenir en la audiencia
- intervenir en la realización del delito
- intervenir en un negocio
- intervenir judicialmente
- intervenir en un delito -
4 proceso
m1) de algo к-л пери́од вре́мениen el proceso de algo — в тече́ние, продолже́ние чего
2) ( de algo) проце́сса) движе́ние, тече́ние ( чего)proceso hacia la democracia — движе́ние, перехо́д к демокра́тии
proceso mental — мысли́тельный проце́сс
б) эволю́ция, разви́тие ( чего)la enfermedad tiene un proceso lento — боле́знь развива́ется ме́дленно
в)tb proceso judicial — юр суде́бное де́ло, разбира́тельство
proceso administrativo, civil, criminal, laboral — администрати́вное, гражда́нское, уголо́вное, трудово́е де́ло
abrir, formar, iniciar un proceso, dar origen a un proceso (contra uno) — возбуди́ть де́ло ( против кого)
conocer de un proceso — рассма́тривать де́ло; вести́ произво́дство по де́лу
efectuar, instruir, sustanciar, tramitar un proceso — производи́ть суде́бное разбира́тельство; вести́ проце́сс
intervenir en un proceso — уча́ствовать в проце́ссе
poner fin a un proceso; terminar un proceso — прекрати́ть произво́дство по де́лу
proceso irreversible, natural, regulado, reversible, tecnológico — необрати́мый, есте́ственный, регули́руемый, обрати́мый, технологи́ческий проце́сс
См. также в других словарях:
Desaparecidos durante el Proceso de Reorganización Nacional — Saltar a navegación, búsqueda Madres de Plaza de Mayo, foto de desaparecidos … Wikipedia Español
Mantenimiento productivo total — «TPM» redirige aquí. Para otras acepciones, véase TPM (desambiguación). Mantenimiento productivo total (del inglés de total productive maintenance, TPM) es una filosofía originaria de Japón que se enfoca en la eliminación de pérdidas asociadas… … Wikipedia Español
Parapolítica — Saltar a navegación, búsqueda Parapolítica (o Para política) es el nombre con el que se le conoce al escándalo político desatado en Colombia a partir de 2006 por la revelación de los vínculos de políticos con paramilitares, con posterioridad al… … Wikipedia Español
Historia de la estética — El nacimiento de Venus, de Sandro Botticelli, ejemplo arquetípico de belleza clásica … Wikipedia Español
Robótica pedagógica — Saltar a navegación, búsqueda En años recientes muchos investigadores de diversos países han creado como una nueva disciplina, la robótica pedagógica, con la finalidad de explotar el deseo de los educandos por interactuar con un robot para… … Wikipedia Español
Transición Española — Reino de España ← … Wikipedia Español
Litisconsorcio — Existe litisconsorcio cuando en un litigio aparecen varios sujetos en una o ambas partes. Tipos De acuerdo a la posición de las partes esta puede ser: Activo: cuando varios actores litigan frente a un solo demandado. Pasivo: cuando un solo actor… … Wikipedia Español
Ministerio Fiscal de España — El Ministerio Fiscal de España es un órgano de relevancia constitucional integrado con autonomía funcional en el Poder Judicial,[1] que tiene constitucionalmente encomendada la promoción de la acción de la justicia en defensa de la legalidad, de… … Wikipedia Español
Guerra Civil Angoleña — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Guerra Civil Angoleña … Wikipedia Español
Método Billings — Identificación de fertilidad en el Moco Cervical. Obsérvese la transparencia y elasticidad del flujo durante el período ovulatorio. El método de ovulación Billings o método del moco cervical, es un método de regulación de la natalidad dentro de… … Wikipedia Español
Nodalia — Solutions S. L. Lema Inteligencia natural Tipo Privada Predecesor CIC S.A., CPI S.A., TQM Kaizen S.L. Fundación 2008 … Wikipedia Español